The plugin is https://fr.wordpress.org/plugins/collapsing-categories/.
It works withe the standards wordpress themes.
May be you know another plugin for expandable categories and who can show categories order by multiple criterias and which is working fine with your themes.
Thanks
Denis
